JHVH (Jahve,Jehova) - jediný živý Bůh

qui
pokud se jedná o překlad Svědků Jehovových (podotýkám, že jsem se setkal s tvrzením, že jejich český překlad je z anglického originálu, což je nesmysl. Originál je částečně v hebrejštině a částečně v aramejštině.), tak je záměrně centrem upravován pro potřeby sekty. Překlady které jsou ze skutečného originálu jsou Septuaginta (je to překlad Starého zákona do řečtiny a vůbec nejstarší zachovalý překlad Starého zákona, který vznikal v Alexandrii přibližně od 3. do 1. století př. n. l.) a ve Vulgátě (Vulgáta, je překlad Bible do latiny. V r. 1546 prohlášena Vulgáta Tridentským koncilem za autentický překlad). Problémem je že se nepsaly samohlásky a tak přesně jméno Boha je JHWH ("jsem, který jsem" tak to řekl Bůh Mojžíšovi v Exodu 3,14). Ovšem izraelité měli více označení pro Boha. Co se týká překladů, stávaly se chyby již v prvních překladech. Překladatelé diktovali písařům, kteří tenkrát psali vše ručně, docházelo k únavě, přeslechům, nepozornosti atd.... Více si můžete přečíst na www.dumbible.cz/web/cs/informace/clanky/clanek/prekladatel-a-textova-kritika- (tím jim nechci dělat reklamu, jen je to více rozepsáno). A další nepřesnosti vznikaly úmyslně např. anglická bible Svědků Jehovových.

znám jich také hodně, "jsou zaslepeni svou vírou, neuznávají jiný názor..omezeni sektou", v tom s Vámi souhlasím. Že nemají názor jednotlivce není tak docela pravda a jejich inteligence je kolikrát lepší, než u těch co používají hrubý jazyk.

jsou zaslepeni svou vírou, neuznávají jiný názor..omezeni sektou a nemají svůj názor jednotlivce, je to pakárna a vylívání mozků, znám jich dost..Karel.

PS
A je jisté, že ty pžeklady jsou správné? Jsou to přímé překlady z hebrejštiny či aramejštiny nebo to šlo přes nějaké jiné jazyky a ty se zase překládaly dál? Tam potom může být značný rozdíl mezi originálem a překladem i ve výkladu.

kdybyste vy kurvy jehovovy pochcípali,to by bylo na světě hned líp.Každou sektu bych zahrabal za živa sto sáhů pod zem.Zmetkové jste nic jiného.Až veškeré sekty zmizí tak budeme vzati na milost.Zatím jsme v karanténě za příkoří co jsme si díky takovým hovadům prožili.

Svědci Jehovovi přečtěte si Bibli v originálu. Víte v jakém jazyce vyšla, než začala být překládána?

Jechova se odstěchoval do Chumpolce.

Jechova se odstěchoval do Chupolce.

jen Ilonka je někde v koutku a čeká až nás to přestane bavit

To jsou super příspěvky

Ano,pryč s takovýma jako jsou jehovisti,hlasaji a nedbaji,všichni plnou hubu v boha,ale rozmnou řeč s nich nevydoluješ

mlčet,to jo,to bylo vždy kredo každé sekty

Díky anonyme ale my si tvojí krev nežádáme. Zvlášť když je tu pravděpodobnost 0,6% že jí moje tělo nepřijme a mě bude hrozit smrt. Já už jsem se setkal jak s lidmi co si krev vzali, tak i s těmi kteří si jí nevzali, takže vím o čem mluvím.
Mimo jiné tvoje slovní zásoba ukazuje na tvou inteligenci, tak uděláš dobře když řekneš to samé jinými slovy, nebo budeš mlčet.

My by jsme oni ani nestáli.

já taky

Kdyby jste někdo potřeboval krev mám 0 RH+
žádnou nakažlivou chorobu.Jehovistům bych ale nasral.

Prosím Tě kdo jsi,je asi opravdu jedno a jestli je to maličkost ta transfůze,tak nevím,proč tak na tom lpíte a co ty víš o životě s takovým problémem asi nic jinak bys takové názory nemohla mít a ty Vaše nahrážky Ti vysvětlil L.a celkém dost jasně

.. protože to není psáno...

No nevím kdo to psal,ale Ilona nejsem:-)To vždy když někdo je na něčí straně je podezření že je onen a ten sám????
Já nevím co se pořád okolo té transfůze točí,vždyť je to to nejmenší,nikdo nechce nechat své dítě umřít,a když se nabízí lepší možnost,proč nevzít to co je lepší??

za ty víš vše,nejsi ty nahodou Ilona?MÁM PODEZŘENÍ